Responsable del tratamiento
Denominación: Kyoseva Translate
Sitio web: kyoseva-translate.eu
Correo electrónico: contacto@kyoseva-translate.eu
NIF/CIF: [pendiente de completar]
Domicilio: [pendiente de completar]
Datos que recopilamos
A través del formulario de contacto de este sitio web podemos recopilar los siguientes datos personales: nombre y apellidos, dirección de correo electrónico, número de teléfono (si se facilita voluntariamente) y el contenido del mensaje enviado.
Finalidad del tratamiento
Los datos personales facilitados se utilizan exclusivamente para: responder a las consultas y solicitudes de presupuesto recibidas, gestionar la relación contractual derivada de la prestación de servicios de traducción, y enviar comunicaciones relacionadas con el proyecto en curso.
Base jurídica
El tratamiento de sus datos se basa en el consentimiento que usted otorga al completar y enviar el formulario de contacto, así como en la ejecución de un contrato de prestación de servicios cuando corresponda.
Conservación de los datos
Los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que fueron recabados y para atender las posibles responsabilidades legales derivadas del tratamiento.
Cesión de datos a terceros
Kyoseva Translate no cede ni vende datos personales a terceros. Los datos únicamente podrán ser comunicados a las autoridades competentes cuando así lo exija la legislación vigente.
Sus derechos
De conformidad con el RGPD (Reglamento UE 2016/679) y la LOPDGDD, usted tiene derecho a: acceder a sus datos personales, rectificarlos si son inexactos, solicitar su supresión, oponerse al tratamiento, solicitar la limitación del tratamiento y ejercer su derecho a la portabilidad. Para ejercer estos derechos, escriba a contacto@kyoseva-translate.eu.
Reclamaciones
Si considera que el tratamiento de sus datos no se ajusta a la normativa vigente, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Última actualización: enero de 2026
Data controller
Name: Kyoseva Translate
Website: kyoseva-translate.eu
Email: contacto@kyoseva-translate.eu
Tax ID: [to be completed]
Address: [to be completed]
Data we collect
Through the contact form on this website, we may collect the following personal data: name and surname, email address, phone number (if voluntarily provided), and the content of the message sent.
Purpose of processing
The personal data provided is used exclusively to: respond to enquiries and quote requests received, manage the contractual relationship arising from the provision of translation services, and send communications related to the project in progress.
Legal basis
The processing of your data is based on the consent you give when completing and submitting the contact form, as well as on the performance of a service contract where applicable.
Data retention
Personal data will be retained for as long as necessary to fulfil the purpose for which it was collected and to address any legal obligations arising from the processing.
Sharing data with third parties
Kyoseva Translate does not sell or share personal data with third parties. Data may only be disclosed to competent authorities when required by applicable law.
Your rights
In accordance with the GDPR (EU Regulation 2016/679), you have the right to: access your personal data, rectify it if inaccurate, request its erasure, object to processing, request restriction of processing, and exercise your right to data portability. To exercise these rights, write to contacto@kyoseva-translate.eu.
Complaints
If you believe that the processing of your data does not comply with applicable regulations, you have the right to lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (www.aepd.es).
Last updated: January 2026
Администратор на личните данни
Наименование: Kyoseva Translate
Уебсайт: kyoseva-translate.eu
Имейл: contacto@kyoseva-translate.eu
ДДС номер: [предстои попълване]
Адрес: [предстои попълване]
Данни, които събираме
Чрез формуляра за контакт на този уебсайт можем да събираме следните лични данни: имена, имейл адрес, телефонен номер (ако е предоставен доброволно) и съдържанието на изпратеното съобщение.
Цел на обработката
Предоставените лични данни се използват единствено за: отговор на получените запитвания и заявки за оферта, управление на договорното отношение, произтичащо от предоставянето на преводачески услуги, и изпращане на съобщения, свързани с текущия проект.
Правно основание
Обработката на Вашите данни се основава на съгласието, което давате при попълването и изпращането на формуляра за контакт, както и на изпълнението на договор за предоставяне на услуги, когато е приложимо.
Съхранение на данните
Личните данни ще се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за изпълнение на целта, за която са събрани, и за спазване на всички законови задължения, произтичащи от обработката.
Предоставяне на данни на трети страни
Kyoseva Translate не продава и не споделя лични данни с трети страни. Данните могат да бъдат разкрити на компетентните органи само когато това се изисква от приложимото законодателство.
Вашите права
В съответствие с GDPR (Регламент ЕС 2016/679) имате право на: достъп до личните Ви данни, коригирането им, ако са неточни, заличаването им, възражение срещу обработката, ограничаване на обработката и преносимост на данните. За да упражните тези права, пишете на contacto@kyoseva-translate.eu.
Жалби
Ако считате, че обработката на Вашите данни не е в съответствие с приложимите разпоредби, имате право да подадете жалба до Испанската агенция за защита на данните (www.aepd.es).
Последна актуализация: януари 2026 г.